Οδηγός DIY DigiFolk

Το DigiFolk συλλέγει και ψηφιοποιεί μύθους/ παραμύθια (ιστορίες λαϊκής σοφίας) από εθνοτικές, θρησκευτικές και φυλετικές ομάδες που ζουν στις πόλεις, και τα καθιστά εύκολα προσβάσιμα και δωρεάν διαθέσιμα σε όλους. Με την συλλογή, επιμέλεια, και διάχυση των πολιτιστικών προϊόντων αυτών των κοινοτήτων, το DigiFolk δίνει φωνή σε κοινότητες που είναι περιθωροποιημένες στις ευρωπαϊκές κοινωνίες.

Παρακολουθήστε αυτά τα δύο βίντεο για να αποκτήσετε μια γεύση από το έργο πριν συνεχίσετε. Το πρώτο βίντεο θα σας εισάγει στους στόχους του έργου και το δεύτερο στους βασικούς όρους (μύθοι/παραμύθια και περιθωριοποιημένες κοινότητες).

Εισαγωγή στους στόχους του έργου

Εξήγηση βασικών όρων

Εργαστήριο Ιστοριών

Βήμα 1: Δημιουργία ενός Εργαστηρίου Ιστοριών

Το πρώτο πράγμα που θα χρειαστεί να κάνετε είναι να δημιουργήσετε ένα Εργαστήριο Ιστοριών για να αρχίσετε να συλλέγετε ιστορίες. Το Εργαστήριο Ιστοριών βασίζεται στη μεθοδολογία του DigiFolk, η οποία χρησιμοποιεί εθνογραφικές και συμμετοχικές μεθόδους. Τα μέλη του εργαστηρίου εκπαιδεύονται στη μεθοδολογία του έργου ώστε να βγουν στον πεδίο και να συλλέξουν μύθους/ιστορίες/παραμύθια από περιθωριοποιημένες κοινότητες. Υπάρχουν διάφορα υλικά που θα σας βοηθήσουν σε αυτό. Η Ανασκόπηση της Βιβλιογραφίας δίνει στα μέλη του εργαστηρίου μια καλύτερη κατανόηση του υπόβαθρου, των εννοιών και των θεωριών που χρησιμοποιεί το DigiFolk, όπως: τι είναι οι περιθωριοποιημένες κοινότητες και πώς μπορούν οι ιστορίες να χρησιμοποιηθούν για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής. Συνεπώς, συνιστάται να διαβάσετε αυτό πρώτα. Το βίντεο περιγράφει τα βασικά στοιχεία της εκπαίδευσης στη μεθοδολογία του DigiFolk. Μπορείτε να το παρακολουθήσετε για να αποκτήσετε μια εικόνα του τι περιλαμβάνει η εκπαίδευση. Στη συνέχεια, μπορείτε να συμβουλευτείτε το έγγραφο “Εθνογραφικές Μέθοδοι”, το οποίο αποτελεί βοήθημα για την εκπαίδευση στις εθνογραφικές μεθόδους έτσι ώστε τα μέλη του εργαστηρίου να κατέχουν τις απαραίτητες δεξιότητες να διεισδύσουν στις κοινότητες και να συλλέξουν τις ιστορίες.

Διαθέσιμα Υλικά:

Ανασκόπηση της Βιβλιογραφίας

Οδηγός Εθνογραφικών Μεθόδων

Βίντεο με την παρουσίαση των βασικών στοιχείων της εκπαίδευσης:

Βήμα 2: Έρευνα στο πεδίο

Το επόμενο βήμα είναι να εντοπίσετε τις περιθωριοποιημένες ή λιγότερο εμφανείς κοινότητες που ζουν στην πόλη σας και που αποτελούν το επίκεντρο του έργου σας. Βρείτε τρόπους για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις κοινότητες χρησιμοποιώντας “gate openers” (δείτε τις “Εθνογραφικές Μέθοδοι”, βήμα 1) και πάρτε συνεντεύξεις από τα μέλη της κοινότητας για ιστορίες/μύθους/παραμύθια. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Οδηγό Συνέντευξης και τα Έγγραφα Συγκατάθεσης για αυτό το βήμα.

Διαθέσιμα Υλικά:

Οδηγός Συνέντευξης

Έντυπο συναίνεσης

Βήμα 3: Επιμέλεια και ψηφιοποίηση των ιστοριών

Μόλις συλλέξετε τις ιστορίες σας, μπορείτε να αρχίσετε να εξετάζετε το υλικό για να επιλέξετε τους μύθους/ιστορίες/παραμύθια για επιμέλεια. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να επιμεληθείτε τις ιστορίες, όπως χρησιμοποιώντας κινούμενα σχέδια, εικονογραφήσεις, δημιουργώντας ένα ντοκιμαντέρ ή χρησιμοποιώντας μόνο ήχο. Οι ιστορίες θα ψηφιοποιηθούν ως διαδικτυακά βίντεο. Μπορείτε να το κάνετε με συμμετοχικό τρόπο, συμβουλευόμενοι τους συμμετέχοντες για τις επιθυμίες τους και ζητώντας τους ανατροφοδότηση. Μια συμβουλή: όσο καλύτερη είναι η ποιότητα του υλικού της συνέντευξης (ήχος), τόσο περισσότερο υλικό θα έχετε για την επιμέλεια. Για αυτό, δείτε τις οδηγίες ηχογράφησης που αναφέρονται στα διαθέσιμα υλικά παρακάτω.

Διαθέσιμα Υλικά:

Διαδικασία καταγραφής συνεντεύξεων

Βίντεο με Οδηγίες Επιμέλειας:

Βήμα 4: Διάδοση των ιστοριών/μύθων/παραμυθιών

Το τελευταίο βήμα είναι να μοιραστείτε τα επιμελημένα/ες/ους ιστορίες/μύθους/παραμύθια με το ευρύ κοινό. Ιδανικά, οι συμμετέχοντες εντοπίζουν ένα σημείο στην πόλη όπου θέλουν να μοιραστεί η ιστορία τους. Σχεδιάζετε μια περιήγηση στην πόλη, η οποία επιτρέπει στο κοινό να επισκεφθεί διαφορετικές γεωγραφικές τοποθεσίες στην πόλη, όπου μπορούν να ακούσουν ή να παρακολουθήσουν τα ψηφιοποιημένα παραμύθια. Η εφαρμογή ActionBound μπορεί να είναι χρήσιμη για τις φυσικές περιηγήσεις στην πόλη.

Διαθέσιμα Υλικά:

Actionbound

Και τέλος, για να αποκτήσετε μια γεύση από τη διαδικασία του DigiFolk από την αρχή έως το τέλος, μπορείτε να παρακολουθήσετε τα μίνι-ντοκιμαντέρ από τις τέσσερις πόλεις:

Μινι-Ντοκιμαντέρ

Evropska komisija podržala je kreiranje ove internet stranice, ali nije odgovorna za njen sadržaj, koji izražava isključivo stavove autora. Komisija nije odgovorna za korišćenje informacija prezentovanih na internet stranici.

Avrupa Komisyonu'nun bu web sitesinin hazırlanmasına verdiği destek, sadece yazarların görüşlerini yansıtan içeriklerin onaylandığı anlamına gelmez ve Komisyon burada yer alan bilgilerin herhangi bir şekilde kullanılmasından sorumlu tutulamaz.

The European Commission’s support for the production of this website does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παραγωγή του παρόντος δικτυακού τόπου δεν συνιστά έγκριση του περιεχομένου, το οποίο αντανακλά τις απόψεις μόνο των συντακτών, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτόν. De steun van de Europese Commissie voor de productie van deze publicatie houdt geen goedkeuring van de inhoud in die alleen de mening van de auteurs weerspiegelt, en de Commissie kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig gebruik dat van de informatie in deze publicatie wordt gemaakt.
Αριθμός Έργου: 2022-1-NL01-KA220-HED-000090175