Accessibility Tools

  • el
  • en
  • nl
  • sr
  • tr

    Uradi sam DigiFolk alatke

    DigiFolk prikuplja i digitalizuje narodne priče, priče mudrosti, iz etničkih, religijskih i rasnih grupa koje žive u gradovima, čineći ih lako dostupnim i besplatno dostupnim svima. Prikupljanjem, uređivanjem, digitalizovanjem i deljenjem kulturnih proizvoda ovih zajednica, DigiFolk daje glas zajednicama koje imaju status manjina u evropskim društvima.
    Pogledajte ova dva video-snimka kako biste stekli uvid u projekat pre nego što nastavite. Prvi video će vas upoznati sa ciljevima projekta, a drugi sa ključnim pojmovima (narodne priče i marginalizovane zajednice).

    Uvod u ciljeve projekta

    Objašnjenje ključnih pojmova

    Storylab

    Korak 1: Skupite saradnike i osnujte story lab
    Kako biste zapčeli prikupljanje priča, prvo treba da osnujete ono što smo nazvali StoryLab – okupite istraživače koji su zainteresovani za temu i spremni da idu na teren. Principi prikupljanja priča u okviru StoryLab-a zasnivaju se na etnografskim i participativnim metodama. Članovi StoryLab-a prolaze obuku u okviru DigiFolk metodologije kako bi na terenu prikupljali narodne priče od marginalizovanih zajednica, i kako bi to činili odgovorno i etično. Dostupni su različiti materijali koji vam mogu pomoći u ovom procesu. Pregled literature (Literature Review) omogućava članovima StoryLab-a bolje razumevanje pozadine, koncepata i teorija koje koristi DigiFolk, kao što su: šta su marginalizovane zajednice i kako priče mogu doprineti unapređenju odnosa između grupa. Preporučuje se da ovaj dokument pročitate kao prvi korak. Zatim možete preći na dokument „Etnografske metode“ (Ethnographic Methods), koji pruža praktičnu obuku članovima kako bi savladali etnografsku metodologiju i bili spremni da uđu u zajednice i prikupljaju priče.

    Dostupni materijali

    Video sa osnovnim elementima obuke
    Korak 2: Sprovedite terensko istraživanje
    Sledeći korak je da prepoznate marginalizovane ili manje vidljive zajednice koje žive u vašem gradu i koje će biti u fokusu vašeg projekta. Pronađite načine da uspostavite kontakt sa ovim zajednicama koristeći „“otvarače vrata““ (videti „Etnografske metode“, korak 1), a onda intervjuišite članove zajednice o njihovim narodnim pričama. Za ovaj korak će vam biti potrebni naš Vodič za intervjue i dokumente o informisanom pristanku.

    Dostupni materijali:

    Korak 3: Uredite i digitalizujte priče
    Kada sakupite priče, možete da počnete da pregledate sirov materijal i birate narodne priče za dalje uređivanje. Priče se mogu urediti tako da budu animirani videi, snimljena naracija sa ili bez ilustracija i fotografija ili dokumentarni film u kome će se videti sagovornici i njihova okolina. Priče se na kraju čuvaju kao online video zapisi. Bilo bi dobro da ovaj proces sprovedete participativno, da konsultujete učesnike o njihovim željama i tražite povratne informacije od njih. Savet: što je kvalitet vašeg materijala iz intervjua (zvuk + audio) bolji, imaćete više slobode pri uređivanju. Za više informacija o tome, pogledajte uputstva za snimanje navedena u dostupnim materijalima ispod.

    Dostupni materijali:

    Uputstva za uređivanje:
    Korak 4: Distribuirajte narodne priče
    Poslednji korak je deljenje uređenih narodnih priča sa širom javnošću kroz šetalačke ture po gradu. Možete napraviti gradsku turu koja vodi ljude od jedne do druge lokacije u gradu na kojima mogu da slušaju ili gledaju digitalizovane priče. Idealno bi bilo da učesnici sami odaberu mesta u gradu gde žele da njihove priče budu podeljene. Aplikacija ActionBound može biti koristan alat za pravljenje ovakvih gradskih tura.

    Dostupni materijali:

    I na kraju, da biste stekli uvid u DigiFolk proces od početka do kraja, možete pogledati mini-dokumentarce iz četiri grada:

    Evropska komisija podržala je kreiranje ove internet stranice, ali nije odgovorna za njen sadržaj, koji izražava isključivo stavove autora. Komisija nije odgovorna za korišćenje informacija prezentovanih na internet stranici.

    Avrupa Komisyonu'nun bu web sitesinin hazırlanmasına verdiği destek, sadece yazarların görüşlerini yansıtan içeriklerin onaylandığı anlamına gelmez ve Komisyon burada yer alan bilgilerin herhangi bir şekilde kullanılmasından sorumlu tutulamaz.

    The European Commission’s support for the production of this website does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παραγωγή του παρόντος δικτυακού τόπου δεν συνιστά έγκριση του περιεχομένου, το οποίο αντανακλά τις απόψεις μόνο των συντακτών, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτόν. De steun van de Europese Commissie voor de productie van deze publicatie houdt geen goedkeuring van de inhoud in die alleen de mening van de auteurs weerspiegelt, en de Commissie kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig gebruik dat van de informatie in deze publicatie wordt gemaakt.
    Broj projekta: 2022-1-NL01-KA220-HED-000090175

    Copyright © | Privacy policy